DECIPHER.com : Star Wars CCG

Star Wars Customizable Card Game

Vous pourrez bientôt consulter, sur notre site web, une traduction française de la version 2.0 des règles de Star Wars CCG.

Lexique des termes de Star Wars CCG
Francais-English

non-officiel
Nos sincéres remerciements à Thierry Gueguen - Rogue 42 compilateur et traducteur du lexique.

Lexicon of Star Wars CCG Terms
English-Francais

unofficial
Many thanks to Thierry Gueguen - Rogue 42
compiler and editor of the lexicon

Coming soon - an unofficial French-language version of Star Wars CCG Rules, V. 2.0!

`LEXIQUE: FRANÇAIS - ANGLAIS`			`LEXICON: ENGLISH - FRENCH`
	`Apparenté`	`Related`	`Ability`	`Habileté`
	`Arme`	`Weapon`	`Activate Phase`	`Phase d'activation`
	`Atterrir`	`Landing`	`Battle Damage`	`Dégats de bataille`
	`Blesser`	`Hit`	`Battle Destiny`	`Destinée de bataille`
	`Capacité d'arrimage`	`Ship-Docking Capability`	`Battle Phase`	`Phase de bataille`
	`Cavalier`	`Rider`	`Capital Starship`	`Vaisseau fort tonnage`
	`Chasseur`	`Starfighter`	`Control Phase`	`Phase de contrôle`
	`Conducteurs`	`Drivers`	`Creature`	`Créature`
	`Côté clair`	`Light Side`	`Damage Segment`	`Segment des dégats`
	`Côté obscur`	`Dark Side`	`Dark Side`	`Côté obscur`
	`Coût de déploiement`	`Deploy Cost`	`Deploy Cost`	`Coût de déploiement`
	`Descendre`	`Disembarking`	`Deploy Phase`	`Phase de déploiement`
	`Décoller`	`Taking Off`	`Destiny`	`Destinéee`
	`Défausse`	`Lost Pile`	`Destiny Number`	`Valeur de destinée`
	`Créature`	`Creature`	`Device`	`Equipement`
	`Dégats de bataille`	`Battle Damage`	`Disembarking`	`Descendre`
	`Destinée`	`Destiny`	`Docking Bay`	`Hangar`
	`Destinée de bataille`	`Battle Destiny`	`Docking Bay Transit`	`Transit par Hangar`
	`Drainage de force`	`Force Drain`	`Draw Phase`	`Phase de Pioche`
	`Effet`	`Effect`	`Drivers`	`Conducteurs`
	`Effet immédiat`	`Immediate Effect`	`Effect`	`Effet`
	`Equipement`	`Device`	`Embarking`	`Monter`
	`Espion`	`Spy`	`Enclosed`	`Fermée`
	`Événement épique`	`Epic Event`	`Epic Event`	`Événement épique`
	`Fermé`	`Enclosed`	`Force Drain`	`Drainage de force`
	`Force vitale`	`Life Force`	`Force Icons`	`Icônes de force`
	`Habileté`	`Ability`	`Force Pile`	`Pile de force`
	`Hangar`	`Docking Bay`	`Forfeit`	`Sacrifier`
	`Hypervitesse`	`Hyperspeed`	`Forfeit Value`	`Valeur de sacrifice`
	`Icônes de force`	`Force Icons`	`Hand`	`Main`
	`Interruption`	`Interrupt`	`Hit`	`Blesser`
	`Interruption défaussée`	`Lost Interrupt`	`Hyperspeed`	`Hypervitesse`
	`Interruption usagée`	`Used Interrupt`	`Immediate Effect`	`Effet imméediat`
	`Lieu`	`Location`	`Interrupt`	`Interruption`
	`Main`	`Hand`	`Jedi Tests`	`Tests jedi`
	`Manoeuvrabilité`	`Maneuver`	`Jump Off`	`Sauter hors de`
	`Monter`	`Embarking`	`Landed`	`Posée au sol`
	`Navordinateur`	`Nav-computer`	`Landing`	`Atterrir`
	`Passagers`	`Passengers`	`Landspeed`	`Vitesse`
	`Perdre de la force`	`Lose Force`	`Life Force`	`Force vitale`
	`Phase d'activation`	`Activate Phase`	`Light Side`	`Côté clair`
	`Phase de bataille`	`Battle Phase`	`Location`	`Lieu`
	`Phase de contrôle`	`Control Phase`	`Lose Force`	`Perdre de la force`
	`Phase de déploiement`	`Deploy Phase`	`Lost Interrupt`	`Interruption défaussée`
	`Phase de mouvement`	`Move Phase`	`Lost Pile`	`Défausse`
	`Phase de pioche`	`Draw Phase`	`Maneuver`	`Manoeuvrabilité`
	`Pile de force`	`Force Pile`	`Move Phase`	`Phase de mouvement`
	`Pile usagée`	`Used Pile`	`Nav-computer`	`Navordinateur`
	`Pilotes`	`Pilots`	`Passengers`	`Passagers`
	`Port spatial`	`Spaceport`	`Pilots`	`Pilotes`
	`Posé au sol`	`Landed`	`Power`	`Pouvoir`
	`Pouvoir`	`Power`	`Power Segment`	`Segment de pouvoir`
	`Réagir`	`React`	`React`	`Réagir`
	`Recirculer`	`Recirculate`	`Recirculate`	`Recirculer`
	`Récupérer de la force`	`Retrieve Force`	`Related`	`Apparenté`
	`Réserve`	`Reserve Deck`	`Reserve Deck`	`Réserve`
	`Sacrifier`	`Forfeit`	`Retrieve Force`	`Récupérer de la force`
	`Sauter hors de`	`Jump Off`	`Rider`	`Cavalier`
	`Segment de pouvoir`	`Power Segment`	`Ship-Docking Capability`	`Capacité d'arrimage`
	`Segment des armes`	`Weapons Segment`	`Shuttling Transport`	`Navette de transport`
	`Segment des dégats`	`Damage Segment`	`Spaceport`	`Port spatial`
	`Tests jedi`	`Jedi Tests`	`Spy`	`Espion`
	`Tour de jeu`	`Turn`	`Starfighter`	`Chasseur`
	`Transfert`	`Transferring`	`Taking Off`	`Décoller`
	`Transit par hangar`	`Docking Bay Transit`	`Transferring`	`Transfert`
	`Transport`	`Shuttling`	`Turn`	`Tour de jeu`
	`Utiliser la force`	`Use Force`	`Use Force`	`Utiliser la force`
	`Vaisseau Fort tonnage`	`Capital Starship`	`Used Interrupt`	`Interruption usagée`
	`Valeur de destinée`	`Destiny Number`	`Used Pile`	`Pile usagée`
	`Valeur de sacrifice`	`Forfeit Value`	`Vehicle`	`Véhicule`
	`Véhicule`	`Vehicle`	`Weapon`	`Arme`
	`Vitesse`	`Landspeed`	`Weapons Segment`	`Segment des armes`

TOP

MAP